في الحلقة السابقة من "المحتالين"
ياإلهي تهانينا
أجل،أعتقد إنه تمت سرقتي
سيارة زوجتي هنا لكنها
أقلق إنها تم إختطافها
مرحباً يا "إيز"
بطاقات إئتمان،فحص الحساباب،النقد
إنها صدمة
ستعيد مشاهدة كل لحظة قضيناها معاً
وتفكر بكل شيء قابلنها في الطريق
من أنت بحق الجحيم؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي
هل قلت"بورو"؟
من أنت؟
أنا زوجها مثلك تماماً
تزوجنا نفس الإمرأة وقبلت كلانا
إنها بالخارج ربما تعمل على خداع رجل جديد
متنكرة كـ فتاة جديدة
أيتفرض بي الوقوع في حب ذلك الشخص؟
"غاري هيلر" مدير فرغ بنك المحيط الهادئ
أراهن أن نباحه أسوا من عضته
هذا ماقالته آخر فتاتين
ماذا تعرف عن برنامج التعرف على الوجه؟
إذاً الرسوم الأولى هي ألف دولار أمريكي
لن تعثر علي أبداً
السيد(هيلر)؟
مرحباً،أنا "سافرون كيس"
كل بضع سنوات أحب تجربة أماكن جديدة ووجوه جديدة
مرحباً،أنا "سافرون كيس"
وقت الإستعراض
إنه جاهز لمقابلتك الآن
السيد(هيلر)؟
مرحباً
أنا السيدة(كيس)يمكنك دعوتي "سافرون"
أجل ياسيدة "كيس،سافرون"
تفضلي بالجلوس شكراً لك
كما تعلمين،أبحث عن مساعدة جديدة
فعملي كبير جدأ مساعدة؟
حسبت إني جئت لبيع الكعك الخاص بك
أتريد تجربة واحدة؟إنها لذيذة جداً
إنك تمزحين،أنتِ فكاهية
هذا جيد جيد،انا مسرورة بكوني فكاهية
عادة أسمع بأني جميلة أو ظريفة أو مثيرة
حسناً،لنرى
بنك"فيلاديفيا"تأمين "مونتكلير"
هذه كلها إشارات ممتازة
ماذا جلبك إلى "سياتل"؟
حسناً،أعتقد إنه يمكنك القول بأني منفتحة
كل بضعة سنوات أحب تجربة أماكن جديدة ووجوه جديدة
منفتحة في العمل المصرفي؟
لا أعتقد أن هذا هو المطلوب
لاتفهمني بشكل خاطئ
يمكنني أن أكون جدية جداً
فكاهية مرة أخرى
شكراً لك مرة أخرى
ياولد،إذا واصلت مجاملتي بهذا الشكل
من يعرف ماذا سيحدث هنا؟
المعذرة؟
هل تعتقدين بأنني مغفل؟ كنت أمزح فحسب
أتظنين إنه يمكنك السير هنا
وترمشين وتحصلين على هذه الوظيفة بكل سهولة؟
لا أنعقدين أنني لم أمارس الجنس
مع أي فتاة جميلة في حياتي من قبل؟
سيد"هيلر"لم أقصد ذلك يمكنك الرحيل الآن
الآن
لابد أن شخص ما جرحك
ماذا قلتٍ لي لتوك؟
قلت
من كسر قلبك
لابد إنه جرحك
لاتعرفي أي شيء عني
أعرف كيف يبدو الجرح
أرى ذلك عليك
وأعرف كيف يجعلك ذلك قاسياً
ولكني قررت آلا أدع ذلك يحدث لي
وأنت ياسيد أنت أو يعض الناس
تدعون ذلك يجعلكم مرتابين
أقصد "عديمي الثقة"
أياً كانت هذه الكلمة الغبية
أعتقد إنها عديمي الثقة
هل تضحك علي؟ لا أفعل
أقسم،ياسيدة(كيس)لا أفعل
أفترض أنني لم اثق بكِ
صحيح؟
أنظري،قد أكون بالغت في ردة فعلي
وأعتذر على ذلك
تم قبول الأعتذار
هل مازلتِ ترغبين في كونك مساعدة لي؟
حقاً؟
حسبت أنني ضيعت الفرصة تماماً
كنتٍ محقة عن شيء واحد
أنا لا أثق
دعينا نقول المخاطر المهنية
لذا كوني مخلصة
إتفقنا؟
بالتأكيد
يمكنك الإعتماد علي
بعد 15 شهراً 2000 ميل
أخيراً وجدتها
بعد خمس أسابيع ونصف و9 أميال قد وجدتها أخيراً
أجل،أنا أيضاً دمرت حياتي
بالمناسبة،محل الجواسيس كان فكرتي
لذا أعتقد،بأني من وجدها في الواقع
أجل،لكني وجدتها أولاً وأنت لم تجدني
لم أكن أعرف أنك موجود بالضبط
وجدتك أولاً،ثم وجدت "أليس"
والآن سأعيدها إلى "سكوتسديل"
وبعد بضع الليالي الخاصة
التي تذكرها بالشيء الذي افعله بخنصري
ستكون ملكاً لك
لطيف،شهم جداً
آلا تريد ليلة مع"إيفا"؟
لا وجود لـ "إيفا"
أريد معرفة هويتها الحقيقة
هذه هي
شكراً لك،هذا رائع
أجل،لكن تم إزالة كل ذلك
أين معلومات عنوانها؟
مكانها؟
لدي عنوانها بالتفصيل
الذي سيوصلك إلى بيتها كله هنا
أيمكنك أن تحضره لنا من فضلك؟ اهدأ يارجل
أود أن اجلبة لك أمعك خمسة آلاف دولار؟
ماذا؟ ماذا؟
كلا،لقد أعطيناك عشرة آلاف دولار لإيجادها
لابد أنك الذكي
والوسيم هذا صاحب العضلات
ألف للعثور عليها
وخمسة آلاف لو رغبتما في هذه المعلومة وخمسة آلاف إذا أردتما رؤية العنوان
مؤكد أنك تمزح هذا هراء يارجل
الباب يُطرق من هناك؟
لست أمزح،آراكما عندما تحضران خمسة آلاف دولار
يارجل،لا أعتقد
مهلاً،مهلاً
اهدئ كل شيء بخير
لو كان كل شيء في هذا العالم بخير
كنت لأتوقف عن العمل
هل ترى حلمات صدري؟
لا أرى أي حلمات صدر كلا،كلا
هذه صحيح،إيها الداعرين لأنني لست بأمكما
حتى تُحضيران الخمسة آلاف إخرجا من متجري اللعين
حسناً حسناً
سنفعل ذلك حسناً
إرمي هذه هنا
شكراً للمساعدة
عليك القيام ببعض المجهود البدني
قمت بجرد المخزون
سعر التضخم ينخفض في الرسم البياني
وفقاً لحساباتي سنحصل على من سبع إلى عشرة آلاف
حقاً؟،جيد هذا رائع
دعنى أتولى أمر البيع حسناً؟
بمجرد أن ابداً حاول آلا تقف في طريقي
أجل،لاسمح الله علي منعك من التعرض للضرب
هل منعتني من التعرض إيها الجرو؟
هذا الرجل لهو أحمق
إنه يحتاج لتعلم درس
حسناً،حافظ على هدوئك فحسب
الفرضة الأخيرة يارجل
هل هناك ماتود الإحتفاظ به؟
بيع كل شيء
من يريد شراء بعض الأشياء الجيدة؟
ما الأخبار يارجل؟
حسناً،دعونا نرى ذلك
خمسة دولارات إضافية وسيكون لك ياصاح
حسناً،رائع
رائع ياسيدات
هذا عرض جيد
نعم،سيدتي
إستمتعي بهذه الحقيبة سآخذ هذا
شكراً جزيلاً،إيتها السيدات ياله من فستان جميل
وسيبدو رائعاً عليكِ
بوسعكِ إرتدائه لو ترغبين إذهبي إلى الداخل
إنه جميل للغاية
هل يعجبك؟
اشتريت لك هذا الثوب
أعرف
ربما عليك الإحتفاظ به
لكي تتذكرني صحيح؟
ما رأيك؟ تبدين رائعة
ينبغي أن تشتريه
سآخذه
قرار حكيم كم ثمنه؟
في الواقع إنه مجاني خُذيه
أنت متأكد؟ دعني أعطيك شيئاً مقابله
خُذيه حالاً وهو مجاني
والإ ستتعاملين مع هذا الرجل هنا
حسناً،شكراً
على الرحب والسعه،إستمتعي بيومكِ
ياصاح،لو تركت المشاعر تقف في طريق البيع
إشتريت لـ"إيفا"الفستان هذا لها
ولقد إحتجت إلى إختفائه لذا،إنسى الأمر
لا آبه إنسى الأمر
حسناً كيف حالنا؟
حسناً،مع بيع أكثر من79%من مخزوننا
حققنا12%من توقعاتنا
ماذا بحق الجحيم؟
أنظر،أنا معتاد على بيع السيارات حسناً؟
أولاً تضع سعر أعلى ثم،تقوم بتخفييضه فتبيع الأمر بسيط
أدوات مطبخك الغريبة لاتسهل من الأمر
أجل،بالطبع أتذكر
أملكها هنا في حقيبتي
أنظر،لهذا الرجل
هذا ماندعوه بـ "بيتا ألفا"
أعتقد إنه من ذكور الألفا وذكور البيتا
هذا صحيح،إنه أخي
مرحباً،يارجل هذا هو،ريتشارد
يساعدني في بيع الحديقة
بسرني لقائك يارجل كيف الحال؟
حسناً،سأعود إلى مقاتلة الزبائن
ياله من عرض مزري يا "إيز"
أنت أفضل من هذا يارجل
مطاردة"إيفا"أو اياً كان إسمها
دعنا نخرجك من هذه القذارة
لاتزعج نفسك سوف أعثر عليها
سأقوم بتصحيح نِصاب الأمر
كيف،من خلال تدمير حياتك أكثر؟
بواسطة التخلي عن أصدقائك وعائلتك؟
أمي وأبي قلبهما مفطور عليك يارجل
(غابي) قد إستقالت
مالذي حصل بينكما؟ هذا ليش من شأنك
إنه قطعاً من شأني
والآن المصرف يآخذ منزلك
لم أطلب منك المجيء
يافتيان هذا يكفي
عزيزي،هل لنا أن نتحدث؟
حسبت إنكِ تقصديني أنا وأنتِ
حسناً،سأذهب لألقي نظرة على بعض الأشياء
هيا
إذاً،هل ستذهب فحسب؟
أجل
لا أفهم ولكني أود لو أفهم
أمي،الأمور ستكون على مايرام أعدك
أباك غاضب جداً عليك
ولكن يريدك أن تحصل على هذا
لا أستطيع قبوله عزيزي،لا تكن فخوراً
لقد سلبتك مالك لقد سلبت كل شيء
دعنا نساعدك في محنتك فحسب
أمي،طوال حياتي وأنا أعتمد عليكم
ليس بعد الآن
هذا مايفعله الوالدين
اشكري أبي بالنيابة عني،حسناً؟
حسناً
ياإلهي
إنه الدب "بينكي"
لايجب أن يملكها شخص غريب
هل يمكنني شراء هذا؟ يجب أن يبقى في الأسرة
بالطبع
حسناً،جيد سأعطيك خمسة آلاف دولار
محاولة جيدة
هل سبق لك أن تحبني حقاً؟
من أي وقت مضى كنت تهتم حقاً؟
صباح الخير،ياسيد"هيلر"تسعدني رؤيتك
ابدأ في المطبخ،لابأس؟
أهلاً بك شكراً
أتمنى لك أول يوم سعيد
سيد(هيلر)؟ قهوة
بالإضافة إلى الحليب وملعقتين من السكر
هذا هو "أندي"أضغر عضو في فريقنا
والأجمل حت الآن
أنا"سافرون"تسرني مقابلتك
تسرني مقابلتك أيضاً
إليك بريد السيد(هيلر)بالتوفيق
شكراً لك على الرحب والسعه
لا أعرف كيف وقع ذلك بحق الجحيم
سيد"هيلر"أحضرت لك هذا أثناء وقت الغدار
أرجو أن لا تمانع
ماهذا بحق الجحيم؟
إنها كلمة السر اللعينة الخاصة بي
(سافرون)
سيد"هيلر"هذا"فورنس هايز"الموظف التقني الجديد
هل أطفئته وبعدها شغتله؟
تصبح على خير
تصبحٍ على خير
تصبحي على خير يا،جو تصبح على خير ياسيدي
مهلاً،مهلاً،مهلاً
أتولى ذلك رائع
ألست فارسي في درعك اللامع؟
بحذر من هذا الطريق
هيا
مراجعة عملك على مدى الأسبوعين المنصرميين قادمة
لاأعتقد أن هناك مايدعو للقلق
كلما كان الحليب طازجاً
كلما أصبح مذاق الجبن أفضل
سيكون من الأفضل لوتملك بقرتك بنفسك
ولكن أن لم تكن مستعداً لهذا النوع من الإلتزام
فقط بشراء الحليب وتسخينه
ولكن ببطء شديد على سطح الفرن
الآن،عندما تعودي من الإستراحة
سأتكلم عن أنواع المخثرات المختلفة
عودي بعد 10 دقائق
مرحباً مرحباً
أردت أن أعيد لكِ كتابك
شكراً لك
جوش،أخبرنيِ بأنكِ إستقلتِ؟
أجل،أردت أن أبتعد عن عائلة "بلوم"
معكِ حق في ذلك أجل
والآن تصنعنين الجبن؟
لا،لا إنه فقط..مجرد هواية جديدة
أحاول ملء رأسي بأفكار أخرى
أنظري،يا "غابي"أنا آسف للغاية عم حدث
في تلك الليلة وأنني جعلتكِ تتحدثين بلكنة
ثم أخبرتني بأنني لم أصل للمستوى المطلوب؟
في الواقع كنت بحاجة إلى ذلك
لذا،شكراً لك
لقد جعلتني أُفيق
لاأعتقد أنك تعرف ذلك ولكن
إعتدت الذهاب إلى العمل مبكراً كل يوم
حتى آراك وأنت تمشي في الشارع
وكأنني أراك بالخارج في العالم
كنت أتخيل أنني شخصاً لا تعرفه
وسوف تصطدم بي عن طريق الخطأ
ومن ثم
حسناً،لقد إنتهت الإستراحة
دعونا نصنع الجبن
يجب أن أرجع والإ فإن الرايب لن يتكون بشكل جيد
أجل،لاتدعي ذلك يحدث يبدو أمراً سيئاً
إحتفظ به
وضعت خطوط أسس بعض العبارات
أعتقد أن الصفحة "35"ستناسبك
الصفحة 35 حسناً
"إيزرا"
الخمسة آلاف يالها من صفقة
الدمية"بينكي"أسعدني أنك تركت أمك تبتاعها
أنظروا من هنا
أين هو الفتى الجميل؟
أنا هو الفتى الجميل
إليك الخمسة آلاف
أنا متأكد أنني قلت 7:500
أنا متأكد أنك قلت خمسة الآف
واه ماذا؟
نعم،أعتقد ذلك
طرق علي الباب
من هناك؟
قضيبي أيها الأحمق
أحضرها
هنا حيث تعيش؟
أجل
سرني التعامل معك
هذا ما أتحدث عنه
ما الأمر؟
أجل،يارجل
ياإلهي،بحقكك
هذا مقرف
مرحباً ستتخلى عني فحسب؟
ماذا؟ بعد أن عرثت عليها من أجلك؟
كنت سآتي إليك هراء
وذهبت إلى والدتي من وراء ظهري؟
أي من الرجال يفعلك ذلك؟
نوع الرجال الذي يعتني بالحمقى
الذي لا يبكي على فستان أحمر
لأن مما أراه يارجل
هو اما أنك ترغب في العثور عليها أو لا ترغب
أرغب إذاً أفعل مايلزم
سأفعل،ولكني لن أثق بك
ياإلهي،أعتقد أنني سأبكي
هل حصلت على المعلومة؟ أجل
أراد المزيد من المال ولكنني تولــيت الأمر
حصلت على ماذا العلكة؟ فعلت مايلزم
إذاً،هل أنت مستعد للذهاب والعثور عليها؟
أجل
المفاتيح؟
كان بوسعك فتح باب الكرسي الآخر
أدري
دعنا نشغل بعض الأغاني
مؤكد أنك تمزح معي
لاتفعل ذلك ماذا؟
لا تكن الرجل الذي لايعتقد أن "كريس مارتن
بوسعه فعل كل شيء
ياإلهي
كيف ستفعلين ذلك؟
أنت تقلق أكثر من اللازم
وضعنا بخير تماماً
لدي كافة البيانات
كل ما علينا فعله هو الذهاب هناك يوم الأربــعاء
هل أحصل على "إسبرسو وكرواسون"رجاءاً؟
ستأخذينهم في المقهى أم إلى الخارج؟
ماذا عن المقهى؟
مرحباً مرحباً
لابأس،لا أريد مقاطعكما
لست كذلك،كنت على وشك المغادرة
إذاً الجمعة المقبلة؟ أجل
إنها شركتي التجارية
لم أسال
لستِ مضطرة لذلك
هيا،لم لاتجلسي معي لدقيقة؟
"برينستون" رائع
حسناً،لعلمك"برينستون"كانت منحة دراسية
لأنني كنت جيداً في الرياضيات
والرياضيات دفعتني إلى التكنولوجيا ومن ثم التكنولوجيا دفعتني هنا
تتبع أحلامك؟
أشبه بأتبع الطريق الأقل صعوبة
صنعت "خوارزمية"لأطروحة التخرج
عدة شركات إهتموا بها
مافائد "الخوارزميات"؟
أنتِ مهتمة حقاً؟ حتى الآن
حسناً
حسناً،لنقل أنكِ ذات يوم
ستقابلين رجل وسيماً طويل القامة
تعتقدين أنكِ ستتزوجين منه؟
على سبيل المثال
حسناً،سيدتي لقد إلتقينا للتو
لذا هذا بالتأكيد ليس عرضاً
حسناً،لنرى ماذا سيكون الأمر بعد قليل
أمزح
على أي حال،أنتِ الآن
تستخدمين الإنترنت بحثاً عن خواتم وأماكن
وخوارزميتي تقول تم شخص رومانسي
أحمق يخطط لزفافة
حينها تبدأ الشركات بإرسال قسيمات شراء لكِ
بخصوص الدي جي وأماكن لقضاء شهر العسل
إنها تساعد السوق على
الإستفادة من القدرة على التنبؤ بالسلوك البشري
حسناً،لو ترغبين في السخرية منها
فهده طريقة جيدة للسخرية
ولكن أود القول أنني أساعد الناس في العثور على
شراء المزيد من الهراء
آسفه،آسفه هذا رائع للغاية
إذاً أنت تدير شركة تقنيات؟
كنت كذلك
وقبل نحو ستة أشهر تلقيت عروضاً لبيعها
وها أنا ذا
أجل،ها أنت ذا
أعرف أن هذا مفاجئ
ولكن يوم السبت سأقيم حفل شواء
بعض الأصدقاء والأقارب قادمين
لم لاتنضمي إلينا لتتناولي الغداء وإحتساء بعض المشروبات؟
كلا
آسفه،قلت ذلك بطريقة خاطئة أود القدوم
ولكن،إنها فقط وظيفة جديدة
ولدي الكثير لأقوم به
أجل،حسناً،كلا
بدون ضغط
ولكن فقط تحسباً
إليكِ برقم هاتفي مرحباً
صباح الخير،يا سيدة "كيز"
باتريك هذا هو"فلورنس"التقني الجديد
التقني؟
عليك الحذر من التقنيين
يعرفون أين تدفن الجثث
على أي حال
إتصلي بي فقط تحسباً رائع
طاب يومكما أجل
نحن لسنا حتى في منتصف الطريق إلى هناك
وبمعدل إستهلاكنا للطعام والغاز
علينا أن نأكل كل ساعتين للحفاظ على أقصى مستوى للأداء
المقصد هو أن 213دولار و12بنس
لن يمكنونا من الوصول إلى هناك
علينا إيجاد طريقة للحصول غلى المزيد
يجب أن نتصرف بذكاء
لايتسنى لي شراء غذاء البروتين ولكن يمكنك شراء الكتب؟
ألعاب خداع
لنجني المال بالطريقة التقليدية
أبدا بالقراءة
سوف أعطيم عشرة سنتات عن كل
ربع دولار تجنيه
سيدي؟ كيف حالك؟
هل بوسعي الحصول على ميلر رجاءاً؟
لك هذا
عشرة على التوالي
الفصل الأول،الأساسيات
الحيل القصيرة لن تكون كاملة
بدون مناورة الإلهاء التقليدية
المعرفة بإسم "الطعم والتبديل"
المفتاح هو إختيار الهدف
المغفل المناسب
هل سنعفل هذا حقاً؟
أعني أرغب حقاً في العثور عليها ولكن
هذا الرجل وعائلتة؟
هذا سيجعلنا بقدر سوء "إيفا"
مكتوب في أحد هذه الكتب إنه
لايمكنك خداع رجل شريف
أجل،قرأت ذلك ولكني لا أفهم
شكراً لك على الرحب
كما لو أن هناك بعض الناس هيئوا
أنفسهم لكي يتعرضوا للخداع
لأنهم جشعين أو
أنانين أو خبثين
أتعرف أمراً؟ علينا وضع بعض القواعد
علينا وضع قواعد سلوك لأي مدى مستعدين أن نذهب إليه
كما قلت،لايمكننا السرقة من أشخاص عاديون صحيح؟
أتعرف ماذا أيضاً؟
"بوشيدو" رمز الساموراي
المحارب الحقيقي يعرف أن الإخلاص والشجاعة
والشرف،فوق كل شيء
رائع
ممنوع العجائز بالطبع
أجل
ممنوع الأطفال
ممنوع أولئتك الذين يبدون حزينين
أجل
ممنوع الأمهات اللطيفات أو الأباء
أو أي شخص معاق
ممنوع أطفال صغار
ماذا تبقى؟
أنتٍ يا سيدة
المرة القادمة قومي بإستبدال كلا الوركين
الأوغــاد
المعذرة،ياصاح
يبدو أنني فقدت وجهتي
ربما يمكنك مساعدتي هنا
بالطبع،أنا مرشد سياحي اليوم لأين أنت ذاهب؟
نحن،متجهين إلى الشرق
ونحتاج إلى
أحاول الوصول إلى طريق 29 هنا
أجل،هذا حيث يشير إصبعك
هنا تماماً طريق 29 هذا صحيح
ولكني لاأعرف كيف أصل إليه
أترى هناك مكتوب إنعطف يساراً للطريق 29؟
هكذا تصل إلى الطريق 29
هذا منطقي
ماذا؟
ماذا تفعلان أيها الوغدين؟
يجب أن تكون أكثر حذراً مع هذا سيدي
ماذا بحق الجحيم؟ هل تحاول آخذ بطاقتي أيها الأحمق؟
إنه ليس أحمقاً،أنت هو الأحمق
ياإلهي،نسر أمريكي
أذهب،أذهب
إنه قادم
أدري،أدري إذهب،إذهب
أنا أذهب أنا أذهب
حسناً إنعطف ،إنعطف
أقوم بذلك ياإلهي
لم يسر الأمر على نحو جيد
أعرف،كنت حاضراً
هوايته الكبرى شغفه هي السهام
أجل كلا،إنه في دوري السهام
التي تتنافس كل يوم جمعة في حانة تسمى "سانت جيمس ويل"
هل أنا الوحيدة التي تعقتد
إنه ثمة شيئاً مريباً بشأن تلك الوظيفة؟
الشب الوحيد المريب هو تركيز "مادي"
مهلك علي يا "ماكس"
(مادلين) أريد أن أستوضح أمراً
هذه الوظيفة ذات أهمية خاصة للدكتور
ماكس،مرتعب لأنني إحتسيت القهوة
وتكلمت مع رجل في مقهى
كلا،وإنما طريقة تحدثكِ معه
هي ماتقلقني
أتعرفين أمراً يا"سال"؟
لم لا تخبرينها بشأن"تولسا"؟
"ماكس" كلا،إخبريها يا،سال
عليها أن تعرف ماذا؟
ماذا حدث في "تولسا"؟
حدث ذلك منذ عشرة سنوات
كنا قد بدأنا العمل لصالح الدكتور للتو
كانت
عملية نصب عقاري طويلة
والصيف أكثر حرارة
كنت أتردد على السينما كثيراً
وهذا الرجل كان
يجلس على بعد بضعة مقاعد مني ذات ليلة
وقدم إلي علكة النعناع
كان إسمه "مارتن"
وكان
ألطف رجل قابلته يوماً
يبدو أننا ملائمين لبعضنا البعض
عندما تتذوقين طعم الحياة الحقيقة
وتبدو جميلة للغاية
تراودك أحلام اليقضة
بشأن الإنسحاب للأبد
ما الذي حدث؟
حسناً،لنقل أن الدكتور أرسل لي رسالة
تذكير صغير بأن كل شخص
ليس في حياتنا وليس مثلنا هو عبئ علينا
ولو كنتِ تكترثين لأمر هؤلاء الناس
عليكِ توخي الحذر
و"ماكس"اللطيف
كان هناك ليعيدني إلى الطريق
أليس كذلك،يا"ماكسي"؟
أي شيء من أجلك يا"سال"تعرفين ذلك
حسناً،أفهم
ولكن هذا الرجل في المقهى
لايعنيني شيء
لايوجد مايدعو للقلق
حقاً،أنا معكم
هل تريدين شيئاً؟
أجل،سأحصل على مانهاتن رجاءاً
إحتفي بالباقي
أحتاج إلى معروفاً صغير
أتعرفين أمراً؟قومي بإضافته على حسابنا
مرحباً لا،شكراُ
لم لا؟
لو تركتك تدفع لي فذلك سيكلفني أكثر
حسناً،حسناً عادل بما يكفي
ماذا لو جعلتكِ تقولين كلمة"سعة عشر"؟
؟ أراهن إنه بوسعي ذلك
ولو فعلت
فعليكِ الإنضمام لنا
لك هذا حسناً
مامجموع 2 +2؟؟ 4
4+4؟ 8
8+8؟ 16
لقد أخبرتك أنني سأجعلكِ تقولين "16"
كلا،لقد قلت سبعة أترين ؟ماذا؟
لقد خسرتِ
حسناً،أنا معجبة
حسناً،بوسعك أن تبتاع لي مشروباً الآن
حسناً ماذا يجري هنا؟
سيد "هيلر"
"غاري" هل تعرفها؟
السيدة"كيس"تعمل لدي
حقاً؟إمنح مسؤول الموارد البشرية مكافأة
حسناً،حسناً
ماذا تفعليِن هنا؟
أمكث عند زاوية الشارع
أرغب في التعرف على المدينة
هل هذا مكان جيد؟
عليكِ الذهاب حيث توجد السهام
لو كنتِ في دوري السهام
لعبة سهام كبيرة الليلة؟
مباراة
تدعى مباراة السهام
مباراة سهام كبيرة الليلة؟
تعرفين أن لعبة السهام تعود إلى
إلى معركة "أجينكور"في القرن الـ 15
أول لوح سهام كان مقطع عرضي لشجرة
مذهل
أنت متحمس للغاية
أحب التاريخ بشكل عام
أحب منظور طريقة حدوث الأمر
لم يكن مادتي المفضلة
أحب الأفلام القديمة مثل "كازبلانكا"
هذا يعتبر تاريخ صحيح؟
سيدة"كيس"أنتِ منعشة كالهواء الطلق
أدعوني"سافرون"لسنا في العمل
غاري،مزيد من مشورب الفودكا قبل أن آخذ أموالك
إنه دورك أيها الضخم
لا،لا،لا،لا دوري،دوري
وعندما أرجع
هلأ تعلمني كيفية رمي السهام؟
حسناً،متأكدة إنكِ لا تريدين
التعلم من البطل نفسه؟
مؤكد أن"غاري"يعي مايفعله
فودكا،فودكا المياه
أشربيهم تحت الطاولة
حسناً،حسناً،حسناً
هناك قدر كبير من المال على هذه الرمية،انا متوترة
كلا،كلا أنا معك لاتقلقي حيال ذلك
لاتصدقينه "غاري"ليس في سلسلة الفوز
تجاهلي ذلك تجاهلي ذلك فحسب
صبِ تركيزك على هذا
إفعليها
ياإلهي،ضربة مباشرة
هذا هراء
كلا،كلا هذا محض هراء
لنجرب مرة أخرى الضعف أو لا شيء
الضعف أو لا شيء لنجرب مرة أخرى
لنجرب مرة أخرى لاتتصرف كـخاسر متألم يا،فريدي
يجب أن أنسحب بينما أنا متقدم
غاري،لهو جبان حسناً؟ لاتكوني جبانة
وهو غريب الأطوار للغاية
منذ أن هجرته"باتي"لتذهب مع عامل المسبح
واصل حديثك يا"فريدي"واصل حديثك
يا للمسيح،اهدئ واصل حديثك
أعتذر للسيدة أنا آسف،أنا آسف
اهدئ يارجل
غاري"غاري"هلأ نخرج من هنا فحسب؟
أرجوك؟
ماذا بحق الجحيم؟
المعذرة،لقد فقدت أعصابي هناك
كلا،لا بأس كنت تدافع عن شرفي فحسب
لا أشعر أنني بخير
سأحضر لكِ كوباً من الماء
أعرف أن الناس يقولون عليك أبله ولكن
إنهم لايعرفونك على حقيقتك
سأضع هذا هنا
ستحتاجين إلى هذا
وطن من الأسبرين
أحضِ ِ بقسط من النوم
مرحباً؟
بخصوص حفلة الشواء يوم السبت
نعم؟ كنت أتسائل لو سيكون
هناك صدر حيوان مشوي
ستأتين بناءاً على الطعام؟
نعم
نعم،هذا هو العامل الحاسم
إتفقنا،ماذا فعلتِ الليلة؟
ليس الكثير
بقيت هادئة في منزلي
وأنت؟
ليس الكثير فقط أحصل على جرعتي اليومية من موسيقى الجاز
تسمعين؟
أُحب هذا
قم بزيادة حدة الصوت
لديك شيئاً هنا
أنا؟ ماهذا كاتشب؟
ماذا؟ ؟
حسناً،ليس سيئاً شعرت بذلك؟
قليلاً،قليلاً
حسناً،دوري حسناً
تاكسي
آسف جداً لاداعي للقلق
فقط نسيم خفيف هذه المرة
حقاً؟ أجل،أنت تتحسن
حسناً،مستعد لبعض القيادة؟
أجل،لنفعل ذلك لنذهب
أحتاج إلى سماع أغنية "فيفا لا فيدا"الآن
حسناً،ماهذا؟
من الآن فصاعداً،من يملك المحفظة هو المتحكم في المذياع
إتفقنا،ياعزيزي لنبدأ
ماذا
كيف فعلت هذا؟
شكراً لك أيها الوغد
في أعماق كل قلب متجمد
هناك قطرة أو إثنين من الحب
حتى يفرق الموت بيننا
فقط مايكفي لإطعام طائر
من الأفضل أن يفلح هذا
لقد تخمر العجين صحيح؟ أجل،ها أنتِ ذي
شكراً
جميعهم عجائز
لا أرى ولا واحد من الأوغاد
هل ينبغي أن نذهب فحسب؟
أتدري؟
هل كلمة القمح تبدو في شيئاً
مثل كلمة عجين مخمر؟
لاتستغزيني ياعزيزتي
الأوغاد من العجائز
تعديل جيد
إنها وثيقة حية
الخردل مستعد؟
الخردل،هي حيلة صغيرة وفعالة
أولاً أختر هدف ذا مزاج هادئ
ثانياً:قم بوضع بهار من إختيارك بشكل
غير مقصود على هدفك
هنا،دعني أساعدك
الآن،في حركة واحدة بسيطة ومائلة
قم بإزالة سترة هدفك
يجب أن يتم ذلك بدون جهد أو هجوم
أخيراً،قم بإستخراج المحفظة فور ظهور شريكك
ليهرب بها بسهولة
في غاية الأناقة والبساطة
هذا الرجل سرق محفظتي
أحسنت فعلاً
كلا،لم يفعل
هنا،إنها هنا
لقد وجدتها إنها على الأرض
يجب أن تكون أكثر لطفاً
اللعنة عليك يا "نانسي"
آسف بشأن هذا
ياصاح،هذا كان محرجاً للغاية
نحن فاشيلن
أنت
أنظر،أخذتهم قبل أن أعطيها له
عرفت أننا نمتلك المهارة يارجل
لنذهب،ياصاح
هذه يزيد من إفراز الأدرينالين والأندورفين
أعرف إنه مثل المخدرات
أعرف
أتعتقد إنها شعرت هكذا عندما
نصبت علينا؟
ماذا لو لم نتعرف عليها حتى؟
قد لاتتعرف علينا
يجب أن ننظف أنفسنا يارجل
نحن على بعد أقل من ساعة
سأخرج لعدة ساعات يا "فيف"
أراكِ لاحقاً حسناً،طاب يومك
يسرني إنكِ لا تزالين هنا مرحباً،ياسيد،هيلر
أوشكت على الإنتهاء والذهاب من هنا
سأهذب الآن
كلا،إبقي
أرجوكِ
ثمة أمراً ما أرغب في سؤالك عنه
بالتأكيد،تفضل
إذاً،هذه الفتاة
"سافرون" يا له من أسم جميل
وأنت تحبها؟
فما المشكلة؟
كانت لي خطيبة
ليس منذ فترة بعيدة ولم ينتهي الأمر على النحو جيد بالنسبة لي
القلب لهو عضلة قوية
إنه يعاود اللإلتئام
أنت مستعد للحب مرة أخرى؟
أجل،ولكن لاأعرف لو كانت من نوعية النساء الآتي
بحقك ياسيد"هيلر"أنت رجل وسيم
لاتفعلي
أعرف كيف يراني الناس
ولكن هذه المدعوة"سافرون"تجعلك تشعر أفضل
أجل
تجعلني أريد أن أكون
أكون لطيفاً
أعتقد أن فرصك جيدة مع هذه الفتاة
لو هناك أي طريقة تمكننا من رؤية
الغرفة قبل دفع ثمنها
نريد أن نتأكد أن الغرفة مناسبة لمعاييرنا
لانسمح للناس برؤية الغرف قبل أن يسجلوا إقامتهم
أعتقد أنهم لايريدوننا هنا ياعزيزي
هل تريد حملي إلى العتبة أيضاً؟
أجل ،أنت تتمنى ذلك دعنا ننتهي من ذلك سريعاً
هل ستخرج في أي وقت هذا العام؟
هراء،أعتقد أن الماء نفد منا
يارجل،أترغب في إستخدام هذا؟
اللعنة عليك
مرحباً،يا "أليس"
مرحباً،يا "إيفا"
لم تعجبنا
لايوجد ما يكفي من
الضوء الطبيعي
شكراً لكِ
هذا هو
ما الأمر؟
إنها هناك أجل
حسناً،أياً كان ماسيحدث
بالتوفيق أجل،لك أيضاً
حسناً،"أيفون"اللعينة تدعونا
لنقابل"جوليا"وزوجها يا "جون"
جون،أنت تحب زوجتك كثيراً صحيح؟
مهلاً،ثانية
حسناً
نعم؟
الحساب سيكون 16،75دولار
إليك رائع
من أنتِ بحق الجحيم؟
من أنتما بحق الجحيم؟
هل تعرفين هذه المرأة؟
هل تمزحان معي؟إنها زوجتي
مستحيل
هل هي ميته؟
ماذا؟ كلا
كلا،كلا أنتظر،أنتظر
نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة إفتحي هذا الباب
تمت الترجمة بواسطة:سلمان الحسن Alwan555@hotmail.com
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx140\fscy140) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n